1 00:00:17,934 --> 00:00:19,853 Papež pozval izraelský premiér 2 00:00:19,978 --> 00:00:21,187 na oficiální jednání. 3 00:00:21,271 --> 00:00:23,148 - A myslíš, že to můžeš zastavit? - Musíme. 4 00:00:23,231 --> 00:00:24,357 S raketou Strela? 5 00:00:24,441 --> 00:00:27,027 - Buďte opatrní. - Neboj se, Al-Bashire. 6 00:00:29,696 --> 00:00:32,365 Vím, že nedůvěřujete egyptský režim. 7 00:00:32,449 --> 00:00:35,577 Abu-Iyad, můj bratr. Vítejte, vítejte. 8 00:00:35,702 --> 00:00:36,995 Ale aspoň budeš v bezpečí tady, jo? 9 00:00:37,078 --> 00:00:39,539 Jak jsi chtěl. 10 00:00:39,622 --> 00:00:42,208 A proto osobně budu zaručit jejich bezpečnost v Káhiře. 11 00:00:42,292 --> 00:00:44,294 - Znáš soudružku Lenu. - Ano, samozřejmě. 12 00:00:44,377 --> 00:00:45,628 Útočiště v Berlíně. 13 00:00:45,712 --> 00:00:46,921 Chystají něco velkého. 14 00:00:47,047 --> 00:00:48,715 Ziade, příteli. 15 00:01:01,478 --> 00:01:04,229 Je mi moc líto tvé ztráty. 16 00:01:04,230 --> 00:01:06,774 Musí to být těžké. 17 00:01:06,775 --> 00:01:09,318 Stále pracujeme na referovat o tom, co se tam stalo. 18 00:01:09,319 --> 00:01:11,321 Mezitím aktualizujeme naše bezpečnostní protokoly. 19 00:01:12,238 --> 00:01:15,617 Brzy se setkám s jeho rodinou. 20 00:01:17,577 --> 00:01:18,828 Požádal jsem, aby mě nepřerušoval. 21 00:01:18,912 --> 00:01:20,914 Myslím, že tohle budete chtít vidět. 22 00:01:30,715 --> 00:01:32,592 musím jít. 23 00:01:39,641 --> 00:01:41,434 To je Anděl. 24 00:01:43,436 --> 00:01:44,646 Sežeňte mi letenku do Londýna okamžitě. 25 00:01:44,771 --> 00:01:46,189 Už ano. 26 00:02:09,587 --> 00:02:11,798 Anděl byl největší zpravodajské vítězství 27 00:02:11,923 --> 00:02:14,134 kdy Mossad měl. 28 00:02:14,217 --> 00:02:17,929 Vysoce postavený špión uvnitř egyptského režimu, 29 00:02:18,012 --> 00:02:21,182 a jediný zdroj Kdysi jsem to zvládal sám. 30 00:02:23,434 --> 00:02:25,311 Je uvnitř? 31 00:02:25,395 --> 00:02:27,105 Trval na tom. 32 00:02:28,189 --> 00:02:31,526 Osobní ego je skvělým motivátorem. 33 00:02:32,026 --> 00:02:33,987 Od vládního úředníka, 34 00:02:34,112 --> 00:02:37,991 najednou se stal špiónem, skutečný silový hráč. 35 00:02:40,368 --> 00:02:41,911 Generál Zamir. 36 00:02:44,873 --> 00:02:47,125 Je mi potěšením tě znovu vidět. 37 00:02:47,208 --> 00:02:49,502 Potěšení je celé moje. 38 00:02:49,586 --> 00:02:50,003 Jaký byl váš let? 39 00:02:53,840 --> 00:02:55,341 Dobrý. 40 00:03:02,265 --> 00:03:05,018 - Napít? - Ne, děkuji. 41 00:03:05,101 --> 00:03:06,853 Na mě je ještě brzy. 42 00:03:07,770 --> 00:03:09,314 Nemáš strach z Egypťanů ochranka tě sem sledovala? 43 00:03:12,192 --> 00:03:14,527 Jsem egyptská ochranka. 44 00:03:14,611 --> 00:03:16,613 Nikdo mě nepodezírá. 45 00:03:16,696 --> 00:03:18,656 Jsem v Londýně osobní podnikání. 46 00:03:19,657 --> 00:03:22,619 Všechny důležité vládní lid Egypta 47 00:03:22,702 --> 00:03:24,537 mít osobní podnikání. 48 00:03:27,415 --> 00:03:29,417 takže... 49 00:03:29,876 --> 00:03:31,628 Jak je to v režimu? 50 00:03:31,711 --> 00:03:35,048 Máte věci, které jste chtěli diskutovat se mnou osobně? 51 00:03:35,548 --> 00:03:37,008 Kaddáfí je blázen. 52 00:03:37,091 --> 00:03:39,219 Úplně mimo jeho mysl. 53 00:03:39,302 --> 00:03:42,472 Chce sesadit Izraelce letadla z oblohy. 54 00:03:42,555 --> 00:03:44,224 Kaddáfí? 55 00:03:44,349 --> 00:03:45,725 Libye podporuje Černé září 56 00:03:45,808 --> 00:03:49,270 na chvíli, jak víte. 57 00:03:51,064 --> 00:03:54,067 A jaký je úhel Egypta? 58 00:03:54,192 --> 00:03:56,819 Kaddáfí je náš přítel, ale i našeho protivníka. 59 00:03:56,903 --> 00:03:59,405 Musíme ho zadržet. 60 00:04:01,991 --> 00:04:03,576 Jsme za to vděční sdílíte 61 00:04:03,660 --> 00:04:05,745 tyto informace s námi. 62 00:04:05,828 --> 00:04:08,414 Prosím. 63 00:04:08,539 --> 00:04:10,625 To je naléhavé. 64 00:04:10,750 --> 00:04:14,127 Útok má být proběhnou v nejbližších dnech. 65 00:04:14,128 --> 00:04:17,757 Víc toho nevím. 66 00:04:17,882 --> 00:04:19,968 Proto jsem sem rychle přišel. 67 00:04:20,635 --> 00:04:22,762 Je dobře, že jsi to udělal. 68 00:04:49,163 --> 00:04:51,791 ♪ Dějí se divné věci Pokud zůstaneš ♪ 69 00:04:51,916 --> 00:04:54,502 ♪ Ďábel stejně tě chytí ♪ 70 00:04:54,627 --> 00:04:57,255 ♪ Bude tě tady hledat Bude tě tam hledat ♪ 71 00:04:57,338 --> 00:05:00,341 ♪ Ďábel bude tě hledat všude ♪ 72 00:05:26,743 --> 00:05:30,121 Ta vodka... víš, 73 00:05:30,621 --> 00:05:31,539 pět lahví 74 00:05:31,914 --> 00:05:34,542 dorazili. 75 00:05:36,461 --> 00:05:38,338 „Mám pět lahví vodky dorazil“. 76 00:05:38,921 --> 00:05:40,340 Z předchozích zachycených hovorů 77 00:05:40,423 --> 00:05:43,134 víme, že vodka je obvykle kód pro zbraň sovětské výroby. 78 00:05:43,926 --> 00:05:45,762 To je vše, co víme? 79 00:05:45,845 --> 00:05:47,138 Od vašeho londýnského setkání 80 00:05:47,221 --> 00:05:49,057 naši analytici byli pracovat nepřetržitě. 81 00:05:49,682 --> 00:05:51,809 Bylo to nahráno z našeho drátu na Madame Juliette, 82 00:05:51,893 --> 00:05:52,935 nevěstince v Paříži. 83 00:05:55,855 --> 00:05:57,148 Chápete, co to znamená? 84 00:05:57,231 --> 00:05:58,775 To jsou střely Strela. 85 00:06:01,694 --> 00:06:03,613 Myslíte si, že o tom vědí návštěva papeže v Římě? 86 00:06:04,781 --> 00:06:05,615 Je to za dva dny. 87 00:06:05,698 --> 00:06:06,699 Bylo to tajemství. 88 00:06:06,824 --> 00:06:07,825 Ale Italové vědí. 89 00:06:07,909 --> 00:06:09,369 Nejsou pro své známé utajení. 90 00:06:15,208 --> 00:06:18,378 To je Zamir. Dej mi Goldo. Ano, je to naléhavé. 91 00:06:18,461 --> 00:06:19,212 Možná je to tentokrát jen vodka. 92 00:06:19,337 --> 00:06:21,464 Protože mají rádi vodku martini? 93 00:06:22,673 --> 00:06:24,717 Dobře. 94 00:06:25,176 --> 00:06:26,344 Je tam komerční let hodinu. 95 00:06:26,427 --> 00:06:27,261 Dostanu se do Říma celý den 96 00:06:27,387 --> 00:06:28,971 před premiérem dorazí. 97 00:06:29,055 --> 00:06:30,264 Udělej to. 98 00:06:30,390 --> 00:06:31,307 Technické oddělení pracuje na 99 00:06:31,391 --> 00:06:32,725 kde je telefon hovor vyšel na. 100 00:06:32,809 --> 00:06:33,726 Možná nám dají adresu. 101 00:06:37,397 --> 00:06:39,023 začít hledat za jakoukoli podezřelou činnost. 102 00:06:39,107 --> 00:06:41,109 Dostaňte také Yairův tým do Říma. 103 00:06:41,234 --> 00:06:41,818 Potřebujeme tam víc mužů. 104 00:07:08,136 --> 00:07:09,762 Abu-Iyad. 105 00:07:09,846 --> 00:07:11,180 Abu-Daoud, můj příteli. 106 00:07:12,098 --> 00:07:17,437 Den má konečně přijď, bratře. 107 00:07:18,229 --> 00:07:19,689 kde jsou teď? 108 00:07:19,772 --> 00:07:21,023 Abu-Hassan muže přesunul do bezpečného domu. 109 00:07:21,107 --> 00:07:23,109 Oni se montují. 110 00:07:23,192 --> 00:07:26,154 Abu-Iyad, říkají, že je to tvoje žena. 111 00:07:26,612 --> 00:07:27,572 Z Egypta. 112 00:07:30,658 --> 00:07:31,492 máme čas. 113 00:07:34,203 --> 00:07:36,372 Vezmu to ve své kanceláři. 114 00:07:45,631 --> 00:07:46,132 Ano? 115 00:07:50,136 --> 00:07:51,012 kdo to je? 116 00:07:51,637 --> 00:07:53,723 Abu-Omar, váš egyptský přítel. 117 00:07:56,976 --> 00:07:58,853 Kde je moje žena? 118 00:07:59,854 --> 00:08:01,981 Vaše žena je v bezpečí, doma. 119 00:08:02,648 --> 00:08:04,942 Potřeboval jsem s tebou mluvit, bratře. 120 00:08:05,026 --> 00:08:05,568 Nebylo jiné cesty. 121 00:08:09,155 --> 00:08:10,490 o co jde? 122 00:08:12,283 --> 00:08:14,869 Víme, že plánuješ něco. 123 00:08:15,411 --> 00:08:17,497 Práce s Libyjci. 124 00:08:18,289 --> 00:08:19,081 o čem to mluvíš? 125 00:08:19,165 --> 00:08:21,792 Nepleť si mě s hlupákem. 126 00:08:21,876 --> 00:08:25,004 Víme, že Libyjci jsou pomáhá vám. 127 00:08:29,467 --> 00:08:31,636 Vaše mlčení znamená, že mám pravdu. 128 00:08:35,473 --> 00:08:38,726 Chci to vědět přesně co plánuješ. 129 00:08:39,310 --> 00:08:40,269 Zastavte toto šílenství. 130 00:08:40,770 --> 00:08:45,525 Řekl jsem vám, že se musíme zkoordinovat naše činy. 131 00:08:46,192 --> 00:08:49,737 Vy nevíte čeho jsem schopen. 132 00:08:51,030 --> 00:08:54,242 Egypt nic nerozhodne pro palestinský lid. 133 00:08:54,367 --> 00:08:55,701 Nejsme vaši psi. 134 00:08:56,202 --> 00:08:57,828 Jsme nezávislí. 135 00:08:57,912 --> 00:09:00,414 Nikdo nás nebude kontrolovat! 136 00:09:07,213 --> 00:09:08,589 Arogantní pes. 137 00:09:22,770 --> 00:09:24,730 Technické oddělení sledoval telefonní číslo 138 00:09:24,814 --> 00:09:25,731 volali z. 139 00:09:25,815 --> 00:09:27,441 Byl to hovor na telefonní číslo v Římě. 140 00:09:27,567 --> 00:09:28,568 Byt v Pigento. 141 00:09:28,651 --> 00:09:30,444 Máš přesnou adresu? 142 00:09:31,153 --> 00:09:33,197 Pošlete tam tým. Teď. 143 00:09:33,281 --> 00:09:33,614 Sejdeme se v operační sál. 144 00:09:43,374 --> 00:09:44,208 - Nějaké problémy? - Ne. 145 00:09:44,292 --> 00:09:46,919 Pod nohama máš tašku. 146 00:09:48,045 --> 00:09:49,422 - Je to tak špatné? - Ano. 147 00:09:49,505 --> 00:09:52,842 Adresu už mají na Via Moniano. 148 00:10:05,021 --> 00:10:06,939 Budeme mít více než jeden tým. 149 00:10:07,023 --> 00:10:10,401 Chci, aby Ahmed spolupracoval se Ziadem v jednom týmu 150 00:10:11,277 --> 00:10:12,612 a... 151 00:10:16,449 --> 00:10:18,618 Viděl jsi někoho přicházet? 152 00:10:19,785 --> 00:10:22,496 Do toho je mnoho vchodů budova. 153 00:10:31,839 --> 00:10:33,758 kdo to je? 154 00:10:33,841 --> 00:10:35,551 Revoluce až k vítězství. 155 00:10:40,723 --> 00:10:42,183 Za jak dlouho budou uvnitř pozici? 156 00:10:42,308 --> 00:10:42,725 Jsou stále na cestě. 157 00:10:47,480 --> 00:10:49,023 Jdeme do přestřelky? 158 00:10:49,148 --> 00:10:49,690 Doufám, že ne. 159 00:10:51,776 --> 00:10:52,818 Nejprve se chci ujistit, že ano jim. 160 00:10:53,986 --> 00:11:00,534 Předseda vlády Sionistická entita, stará žena, 161 00:11:00,660 --> 00:11:06,666 řekl, že tam nebyl žádný Palestinec lidí. 162 00:11:08,209 --> 00:11:11,504 Dnes jí ukážeme, a svět, kdo jsme. 163 00:11:11,587 --> 00:11:13,214 Revoluce až k vítězství. 164 00:11:13,339 --> 00:11:15,049 Revoluce až k vítězství. 165 00:11:15,174 --> 00:11:17,009 Chcete, aby se vloupali dovnitř? 166 00:11:17,134 --> 00:11:18,177 Co když je to špatný byt 167 00:11:18,260 --> 00:11:19,595 a zastřelíme tam nějakého civilistu chyba? 168 00:11:23,265 --> 00:11:24,141 Máme telefonní číslo, ne? 169 00:11:24,225 --> 00:11:27,186 - Ano. - Zavolej jim. 170 00:11:27,311 --> 00:11:28,104 Počkejte chvíli. 171 00:11:28,896 --> 00:11:38,030 Yoni. 172 00:12:05,474 --> 00:12:07,560 - Možná tam nejsou? - Psst. 173 00:12:16,402 --> 00:12:17,445 Ahoj? 174 00:12:18,070 --> 00:12:18,779 Dobrý den, signore Giorgio? 175 00:12:31,041 --> 00:12:32,501 Signore Giorgio? 176 00:12:38,132 --> 00:12:39,842 Ahoj. 177 00:12:54,023 --> 00:12:55,232 Zavěsil. 178 00:12:55,316 --> 00:12:55,858 jsou to oni. Zvedněte tým. 179 00:12:57,359 --> 00:12:58,360 Jít. 180 00:12:58,444 --> 00:12:59,487 Informujte nás. 181 00:13:04,950 --> 00:13:06,535 Zůstaňte u auta pokud potřebujete šroubovat. 182 00:13:06,619 --> 00:13:07,787 - Kdo je na místě? - Jsem. 183 00:13:10,122 --> 00:13:11,582 Třetí patro. 184 00:13:28,307 --> 00:13:28,891 Signore Giorgio? 185 00:13:33,646 --> 00:13:33,854 POLICIE! 186 00:13:35,481 --> 00:13:36,649 POLICIE! 187 00:13:43,113 --> 00:13:44,615 Jsou pryč. 188 00:13:45,115 --> 00:13:45,449 Nejsou tady. 189 00:13:47,701 --> 00:13:48,994 Je prázdný. Jsou pryč. 190 00:13:49,119 --> 00:13:51,288 Ale někdo odpověděl na telefon před pár minutami. 191 00:14:03,634 --> 00:14:05,344 jsou to oni. Byli tady. 192 00:14:05,427 --> 00:14:07,346 Mají lahve. 193 00:14:07,429 --> 00:14:09,014 Mají lahve. 194 00:14:36,625 --> 00:14:38,919 Cestu nezruším. 195 00:14:39,044 --> 00:14:41,463 Uvědomujete si, že to není a falešný poplach? 196 00:14:41,547 --> 00:14:42,590 Našli jsme důkazy o... 197 00:14:42,715 --> 00:14:45,551 Je to historická událost, Zviko. 198 00:14:45,634 --> 00:14:47,219 Setkávám se s papežem, 199 00:14:47,303 --> 00:14:49,513 jako zástupce židovský lid 200 00:14:49,597 --> 00:14:51,557 po staletích nenávisti. 201 00:14:51,682 --> 00:14:53,392 Je to uznání státu Izrael, 202 00:14:53,475 --> 00:14:54,810 naše prastará vlast, od jedné miliardy katolíků. 203 00:14:54,894 --> 00:14:56,812 Přesně proto chtějí to zastavit. 204 00:14:56,896 --> 00:14:59,648 Pak se vždy zastavíme. Copak nevidíš? 205 00:15:00,900 --> 00:15:02,568 Nepotkáme se, protože oni se setkají zabij nás, 206 00:15:02,985 --> 00:15:04,653 nebudeme stavět, protože oni budou útok, 207 00:15:04,737 --> 00:15:08,282 strávíme svůj čas krčením. 208 00:15:09,617 --> 00:15:12,119 Poddáme se jejich hrám teroru. 209 00:15:14,747 --> 00:15:17,958 Nemůžeme je nechat řídit svět. 210 00:15:19,710 --> 00:15:22,087 Nemůžeme být rukojmími jim. 211 00:15:24,882 --> 00:15:27,927 kromě toho netroufnou si na to. 212 00:15:28,010 --> 00:15:30,930 Pokud sundají izraelský premiér, 213 00:15:32,181 --> 00:15:34,308 zamotávají se do sebe v totální válce. 214 00:15:36,018 --> 00:15:37,061 Možná právě to chtějí. 215 00:15:42,232 --> 00:15:44,276 Je to moje výzva. 216 00:15:59,750 --> 00:16:01,627 Přijdu pozdě? na let do Říma? 217 00:16:01,752 --> 00:16:03,837 Udrželi jsme to. Technické potíže. 218 00:16:03,963 --> 00:16:05,756 Budete vyzvednuti v letiště. 219 00:16:05,839 --> 00:16:07,424 Italské peníze, Liras. Neztrať to. 220 00:16:07,508 --> 00:16:08,467 Budu potřebovat bundu. 221 00:16:08,550 --> 00:16:09,385 Kupte si tam jeden. 222 00:16:09,468 --> 00:16:11,178 - Kde je Harari? - Už tam. 223 00:16:23,565 --> 00:16:28,404 - Michaele! - Leonardo! 224 00:16:28,487 --> 00:16:30,030 Ahoj krásko. 225 00:16:33,450 --> 00:16:36,120 - Jak se máš? - Všechno v pořádku? 226 00:16:36,203 --> 00:16:37,830 Ano, vše je v pořádku. 227 00:16:37,955 --> 00:16:39,707 - Už je to nějaký čas. - Ano. 228 00:16:40,416 --> 00:16:41,333 Vypadáš dobře! 229 00:16:41,458 --> 00:16:44,586 snažím se. 230 00:16:44,670 --> 00:16:45,921 Pojď, to je moje nové oblíbené místo. 231 00:16:46,005 --> 00:16:50,926 Oh, ano? Dobré černé těstoviny s pulpo? 232 00:16:51,010 --> 00:16:54,930 - Vzpomínáš si. - Taky mi to chybí. 233 00:16:55,014 --> 00:16:58,017 Ale vidím ti do očí jsi tu kvůli obchodu, 234 00:16:58,100 --> 00:17:01,353 nejen vidět starého přítele. 235 00:17:01,478 --> 00:17:04,189 Vždy detektiv, příteli. 236 00:17:04,273 --> 00:17:05,524 Chianti, prosím. 237 00:17:06,692 --> 00:17:07,943 Bohužel máme intel 238 00:17:08,027 --> 00:17:10,571 o nadcházejícím teroristovi útok. 239 00:17:10,696 --> 00:17:11,071 Zde? 240 00:17:13,323 --> 00:17:15,451 Když? 241 00:17:17,619 --> 00:17:19,413 Není čas na dezert. 242 00:17:19,538 --> 00:17:23,751 Matka Boží. 243 00:17:29,298 --> 00:17:31,467 Míst je mnoho kolem letiště 244 00:17:31,550 --> 00:17:33,886 kde se mohou usadit. 245 00:17:35,220 --> 00:17:41,226 Příliš mnoho, myslím, tady, tady, tady, dokonce i tady. 246 00:17:45,898 --> 00:17:47,483 Proč si nepromluvíš s policie? 247 00:17:47,566 --> 00:17:50,194 Potřebujete pracovní sílu. 248 00:17:52,362 --> 00:17:55,157 Chráníš svůj zdroj které by mohly být vystaveny. 249 00:17:57,743 --> 00:17:59,828 Michaele. 250 00:18:03,082 --> 00:18:06,085 Možná se můžu zeptat na pár otázek. 251 00:18:07,086 --> 00:18:09,922 Pořád mám nějaké přátele v Carbinery. 252 00:18:10,047 --> 00:18:13,842 Ale kdo jsou ti chlapi? jak vypadají? 253 00:18:14,510 --> 00:18:15,219 S kým spolupracují? 254 00:18:22,101 --> 00:18:24,603 Musíš mi dát s čím pracovat. 255 00:18:30,442 --> 00:18:32,778 Je tu pěkné počasí. Všechno jde dobře. 256 00:18:33,695 --> 00:18:36,615 Máte přesné čas přistání vašeho přítele? 257 00:18:37,366 --> 00:18:40,953 Ano. Ale je to římské letiště, tak člověk nikdy neví. 258 00:18:41,036 --> 00:18:42,371 Viděli jste ocas? 259 00:18:42,955 --> 00:18:43,997 nevím. 260 00:18:44,123 --> 00:18:46,208 Ale ty nikdy nemůžeš být taky opatrný. 261 00:18:46,291 --> 00:18:50,546 Rozdělil jsem je do dvou týmů. Abychom se ujistili, že náš plán funguje. 262 00:18:50,629 --> 00:18:51,630 Velmi chytrý. 263 00:18:53,423 --> 00:18:54,633 K revoluci. 264 00:18:54,758 --> 00:18:56,135 Až do vítězství. 265 00:19:05,227 --> 00:19:11,733 Je v pořádku. 266 00:19:30,085 --> 00:19:31,378 Dobrý den, paní. 267 00:19:32,462 --> 00:19:34,213 Je tam Abu-Iyad? 268 00:19:34,214 --> 00:19:37,009 Ne, není. Je v Bejrútu. 269 00:19:37,217 --> 00:19:39,052 Samozřejmě. 270 00:19:41,680 --> 00:19:43,140 Mohu vstoupit? 271 00:19:44,474 --> 00:19:46,810 Nevypadalo by to dobře aby mě navštívil muž 272 00:19:46,894 --> 00:19:47,978 když není poblíž. 273 00:19:48,061 --> 00:19:50,022 Jsem generál Nagib z generála zabezpečení. 274 00:19:50,105 --> 00:19:54,026 Chci se jen ujistit, že jsi dobře. 275 00:19:55,611 --> 00:19:57,029 jsem v pohodě. Děkuju. 276 00:19:57,112 --> 00:20:01,950 Ale vždy jsme znepokojeni o důležitých hostech, jako jste vy. 277 00:20:02,034 --> 00:20:04,912 Potřebuji zkontrolovat byt. 278 00:20:06,205 --> 00:20:08,707 Ne, není potřeba. Děkuju. 279 00:20:11,835 --> 00:20:12,336 Musím na tom trvat. 280 00:20:14,004 --> 00:20:15,380 Je to bezpečnostní problém. 281 00:20:16,256 --> 00:20:18,967 Manželovi by se to nelíbilo. 282 00:20:20,677 --> 00:20:21,261 Nebude to trvat dlouho. 283 00:20:27,309 --> 00:20:31,188 Pojďte dál. Udělám čaj. 284 00:20:34,900 --> 00:20:35,567 Není potřeba. 285 00:20:36,276 --> 00:20:42,658 Ano, existuje. Nyní jste moji hosté. 286 00:21:23,782 --> 00:21:26,285 Je to to místo? 287 00:21:26,368 --> 00:21:29,288 Jeden z více než tuctu. 288 00:21:30,330 --> 00:21:34,251 Budete muset řídit všechny tyto body, znovu a znovu. 289 00:21:36,169 --> 00:21:38,630 Musí se nastavit dost blízko. 290 00:21:40,549 --> 00:21:42,634 kdybys musel, kam byste šli 291 00:21:42,718 --> 00:21:44,720 sestřelit letadlo? 292 00:21:48,056 --> 00:21:49,516 Zde. 293 00:21:54,104 --> 00:21:55,147 Ne dobré. 294 00:21:57,899 --> 00:22:01,653 Možná dál, tady. 295 00:22:01,778 --> 00:22:03,113 Potřebujete dálnici, 296 00:22:03,196 --> 00:22:06,950 autostrade poblíž, k útěku. 297 00:22:07,034 --> 00:22:09,119 Plánují vůbec útěk? 298 00:22:09,202 --> 00:22:14,666 Nevím. Jsou šílení. Nic nepředpokládejte. 299 00:22:15,917 --> 00:22:18,754 Dobře, všichni si označíme mapy. 300 00:22:18,837 --> 00:22:23,425 Zůstaňte ve stejné rádiové síti, mluvit pouze anglicky. 301 00:22:24,176 --> 00:22:26,511 Jsme průvodci, vyzvedávání zákazníků. 302 00:22:44,696 --> 00:22:45,489 Děkuji za vaše dobro pohostinnost. 303 00:22:53,288 --> 00:22:57,626 Jste vzdělaná žena moderního světa. 304 00:22:58,168 --> 00:22:59,544 Kéž bys přesvědčila tvůj manžel 305 00:22:59,628 --> 00:23:02,756 pracovat s námi proti našim společný nepřítel. 306 00:23:06,176 --> 00:23:08,470 Izrael nebude poražen právě terorismem. 307 00:23:10,138 --> 00:23:12,724 Egypt má armádu, víte. 308 00:23:45,799 --> 00:23:50,178 Vím, proč jsi tady. Ale ty mě neděsíš. 309 00:23:51,012 --> 00:23:52,931 Jestli jsi mi chtěl ublížit, 310 00:23:53,014 --> 00:23:55,267 už bych byl v mizerném vězení. 311 00:23:55,809 --> 00:23:56,476 Neodvážil by ses. 312 00:24:00,772 --> 00:24:01,815 Nechtěl bych? 313 00:24:02,858 --> 00:24:04,317 Bojíš se vypadat jakoby 314 00:24:04,443 --> 00:24:06,695 staráš se jen ty egyptské zájmy 315 00:24:07,362 --> 00:24:09,448 a opustili palestinská věc. 316 00:24:12,284 --> 00:24:16,288 Jsi silná žena, Umm-Iyad. 317 00:24:17,956 --> 00:24:20,959 Abu-Iyad si vybral dobře. 318 00:24:21,418 --> 00:24:23,170 pro vaše dobro, 319 00:24:23,753 --> 00:24:26,089 Doufám, že máš pravdu 320 00:24:26,173 --> 00:24:30,802 a moji nadřízení by se neodvážili. 321 00:24:39,060 --> 00:24:45,358 Řekni to svému manželovi aby nám to nedělalo potíže. 322 00:25:18,808 --> 00:25:20,519 S kým to mluví? 323 00:25:20,810 --> 00:25:22,854 Možná Leonardo. 324 00:25:24,981 --> 00:25:27,776 Detektiv, se kterým jsme pracovali za starých časů. 325 00:25:28,693 --> 00:25:32,113 Byl jsem tady, když jsem byl o vašem věku. 326 00:25:32,822 --> 00:25:37,619 Pašovali jsme uprchlíky, přeživší holocaustu, 327 00:25:37,702 --> 00:25:39,788 pod nosem britský mandát. 328 00:25:40,872 --> 00:25:45,252 Tehdy jsem potkal Mikea. Byl to starší muž. 329 00:25:46,836 --> 00:25:50,632 Kdysi pracoval s tato postava Leonarda. 330 00:25:50,715 --> 00:25:52,217 Muž pravděpodobně koupil druhý dům 331 00:25:52,300 --> 00:25:53,802 se všemi penězi Mike vyplatil ho 332 00:25:53,885 --> 00:25:55,303 k pašování uprchlíků do Izraele. 333 00:25:55,387 --> 00:25:55,971 Jde tedy o peníze. 334 00:25:56,054 --> 00:25:58,390 Myslím, že ne. 335 00:25:58,473 --> 00:26:01,434 vlastně Leonardo měl dobré srdce. 336 00:26:01,518 --> 00:26:04,813 Opravdu chtěl pomoci přeživší holocaustu. 337 00:26:14,656 --> 00:26:16,074 Používají libyjské diplomatické vozidlo 338 00:26:16,157 --> 00:26:17,659 k přesunu raket. 339 00:26:17,742 --> 00:26:19,786 Jsou zde uvedena dvě vozidla s ambasádou. 340 00:26:19,869 --> 00:26:21,913 Jednou z nich je limuzína. Zůstaňte v rádiu. 341 00:26:29,504 --> 00:26:32,674 Na další odbočce doprava, odbočte na Via Centocelle. 342 00:26:33,592 --> 00:26:35,510 Co když mají již naplněno? 343 00:26:37,762 --> 00:26:40,140 Čtyři další týmy putují ulice, 344 00:26:40,223 --> 00:26:41,850 jeden je u libyjského velvyslanectví. 345 00:26:41,975 --> 00:26:42,601 Řím je menší, než si myslíte. 346 00:27:10,045 --> 00:27:11,421 jak se máme? 347 00:27:11,921 --> 00:27:13,423 Zatím žádné štěstí. 348 00:27:15,884 --> 00:27:17,135 Musíme si promluvit italským úřadům. 349 00:27:17,218 --> 00:27:19,387 Oni vědí, kdo jsem. 350 00:27:19,512 --> 00:27:20,889 A co jim říct? Nevíme nic. 351 00:27:22,432 --> 00:27:24,142 Hledáme je po celém městě. 352 00:27:24,225 --> 00:27:25,518 Děláme vše, co můžeme. 353 00:27:26,061 --> 00:27:28,438 A také ohrozí náš zdroj, Anděl. 354 00:27:43,161 --> 00:27:45,580 Nedaleko jsem se setkal s Rami tady, 355 00:27:48,875 --> 00:27:50,502 jen před pár týdny. 356 00:27:50,960 --> 00:27:52,003 Synové děvčat. 357 00:27:53,088 --> 00:27:55,965 Byl na nich. 358 00:27:57,509 --> 00:27:59,302 Byl velmi blízko. 359 00:27:59,427 --> 00:28:00,929 Pravděpodobně příliš blízko. 360 00:28:02,097 --> 00:28:04,224 Je to moje chyba. 361 00:28:04,307 --> 00:28:05,850 Není, Zviko. Dost. 362 00:28:09,771 --> 00:28:12,774 - Měl jsi možnost se vyspat? - Ne. 363 00:28:13,983 --> 00:28:15,777 Dej mi jednu. 364 00:28:16,277 --> 00:28:17,362 Co? 365 00:28:22,200 --> 00:28:23,368 Do prdele. 366 00:28:35,505 --> 00:28:38,341 Tak jak to bylo být zde umístěn? 367 00:28:40,844 --> 00:28:43,471 Řím byl zpustošen po války. 368 00:28:44,264 --> 00:28:46,391 Nemyslím si, že jsem jedl maso za... 369 00:28:46,474 --> 00:28:48,268 Páni, to je limuzína! 370 00:28:48,351 --> 00:28:50,478 Otoč se, než je ztratíme! 371 00:28:52,063 --> 00:28:53,440 Máme turistu na cestách. 372 00:28:53,523 --> 00:28:55,275 Černá limuzína, diplomatické značky, může být bohatý klient. 373 00:28:55,358 --> 00:28:58,236 Myslíš, že si nás všimli? 374 00:28:58,319 --> 00:28:59,320 Byl to divoký obrat, co? 375 00:28:59,446 --> 00:29:01,281 Normální italská jízda. 376 00:29:01,364 --> 00:29:02,365 Jen se nevyklepat nějaké sochy nebo umění. 377 00:29:02,490 --> 00:29:04,200 Mike miluje Řím. On tě zabije. 378 00:29:09,873 --> 00:29:10,540 Ano? 379 00:29:10,665 --> 00:29:12,709 Našli jsme limuzínu. 380 00:29:14,169 --> 00:29:15,587 Díky bohu. 381 00:29:33,563 --> 00:29:34,939 Tohle by mohlo být ono. 382 00:29:37,901 --> 00:29:39,652 Počkejte tady. 383 00:29:39,736 --> 00:29:41,237 - Co to děláš? - Improvizace. 384 00:31:20,837 --> 00:31:22,589 Hej. 385 00:31:22,672 --> 00:31:24,757 Kdo je v limuzíně? 386 00:31:24,841 --> 00:31:27,135 Bobby. 387 00:31:30,221 --> 00:31:31,890 Pojďme to dokončit. 388 00:31:58,416 --> 00:32:00,168 Ne! 389 00:32:02,211 --> 00:32:04,088 Nezabíjejte ho. 390 00:32:23,232 --> 00:32:25,693 Mluvil? 391 00:32:26,444 --> 00:32:27,362 Řekl, že jen zvedl rakety, 392 00:32:27,946 --> 00:32:31,950 neví kam jít. Čekání na rozkazy. 393 00:32:34,619 --> 00:32:35,745 Našli jsme jen dvě střely. 394 00:32:35,870 --> 00:32:36,955 Nevím, jestli ostatní tady. 395 00:32:38,623 --> 00:32:40,041 Teď si hraje na hrdinu. 396 00:32:42,377 --> 00:32:43,086 Dejte mi ještě pár hodin 397 00:32:49,634 --> 00:32:51,219 Není čas. 398 00:33:09,320 --> 00:33:11,656 Existuje jiný tým? 399 00:33:13,783 --> 00:33:15,910 Více raket? 400 00:33:18,162 --> 00:33:20,164 Seru na tebe. 401 00:33:22,583 --> 00:33:26,087 Nikdy je nenajdete. 402 00:33:31,092 --> 00:33:33,011 Děkuji za informaci. 403 00:33:44,230 --> 00:33:45,648 Dejte mu trochu vody. 404 00:33:55,116 --> 00:33:58,161 Je tu další tým, ale víc neví. 405 00:33:59,620 --> 00:34:00,288 Je skoro ráno. 406 00:34:01,289 --> 00:34:04,125 Pokud zapojíme Italy budeme mít více pracovních sil. 407 00:34:04,250 --> 00:34:04,709 Můžeme to zastavit. 408 00:34:07,503 --> 00:34:09,172 Očividně jim to nemůžeme říct. 409 00:34:09,797 --> 00:34:11,340 Odhalí náš zdroj. 410 00:34:12,341 --> 00:34:13,926 A co ten chlap? Je těžce zbitý. 411 00:34:14,010 --> 00:34:15,094 Jak to vysvětlíme? 412 00:34:15,178 --> 00:34:17,096 Jsou to policajti. Oni to pochopí. 413 00:34:17,680 --> 00:34:18,473 Zapojení Italů úřadů 414 00:34:18,598 --> 00:34:20,308 je nejlepší postup, ne? 415 00:34:20,433 --> 00:34:22,143 Nemáme moc na výběr. 416 00:34:22,226 --> 00:34:23,144 Právo. 417 00:34:26,522 --> 00:34:27,982 děláme mají laskavost, víš. 418 00:34:33,863 --> 00:34:36,365 Možná bych se jich měl zeptat za něco na oplátku. 419 00:34:37,158 --> 00:34:40,244 - A já vím, co chci. - Cože? 420 00:34:44,999 --> 00:34:46,834 Policie už je na jejich cestě 421 00:34:46,918 --> 00:34:49,337 a týmy jsou odesílány i na letiště. 422 00:34:49,420 --> 00:34:50,713 Uděláme všechno zastavit teroristy 423 00:34:50,838 --> 00:34:53,174 než dopadli na letadlo. 424 00:34:54,092 --> 00:34:57,345 omlouvám se Nejsem oficiálně oblečený. 425 00:34:57,428 --> 00:35:00,223 Vlastně jsem tady na dovolené. 426 00:35:00,348 --> 00:35:03,976 To je v pořádku, generále. Je to nouzovka. 427 00:35:04,060 --> 00:35:05,645 chtěl bych vám poděkovat 428 00:35:05,728 --> 00:35:07,438 jménem Italů vláda 429 00:35:07,522 --> 00:35:08,856 a italský lid. 430 00:35:08,940 --> 00:35:10,983 A co moje žádost? 431 00:35:11,067 --> 00:35:12,860 Sovětské rakety vám bude předán 432 00:35:12,944 --> 00:35:14,278 jakmile muži dorazili do bytu. 433 00:35:14,362 --> 00:35:16,030 Vynikající. 434 00:35:16,114 --> 00:35:20,827 fakt nechápu jejich plán, generále. 435 00:35:20,910 --> 00:35:24,372 Co když uspějí s tímto teroristickým aktem? 436 00:35:24,455 --> 00:35:27,250 Co... Čeho dosáhnou? 437 00:35:31,379 --> 00:35:33,840 nejsem si jistý mají další plán. 438 00:35:35,299 --> 00:35:37,093 Je to jednodušší, když nemáš plán. 439 00:35:38,386 --> 00:35:40,555 Vždycky se dá říct povedlo se ti to. 440 00:36:01,367 --> 00:36:02,160 Sakra. 441 00:36:08,332 --> 00:36:10,751 Ještě máme minimálně jeden tým. 442 00:36:10,835 --> 00:36:12,753 To je ta zatracená italská policie. 443 00:36:12,837 --> 00:36:14,046 jak to věděli? 444 00:36:14,130 --> 00:36:16,382 - Někdo otevřel ústa. - Abu-Daoud. 445 00:36:17,258 --> 00:36:19,468 Možná je tipovali Egypťané vypnuto? 446 00:36:20,803 --> 00:36:22,180 Všichni tam máme příbuzné. 447 00:36:22,263 --> 00:36:25,766 Známe Egypťany jsou v kontaktu s Libyjci. 448 00:36:25,850 --> 00:36:28,060 Nebo samotní Izraelci. 449 00:36:28,144 --> 00:36:30,938 Hledají nás po celé Evropě. 450 00:36:32,190 --> 00:36:33,691 co to je? co to děláš? 451 00:36:33,774 --> 00:36:35,568 Je konec, nechápeš? 452 00:36:35,651 --> 00:36:37,278 Měli jsme jít s tým 453 00:36:37,361 --> 00:36:38,779 Připravuji se v Jordánsku. Připravuji je! 454 00:36:38,863 --> 00:36:40,489 Jordánsko by teď mělo být naším cílem! 455 00:36:40,615 --> 00:36:43,576 Uklidni se! 456 00:36:43,659 --> 00:36:45,077 A přestaň pít! 457 00:36:48,664 --> 00:36:51,918 Ještě není konec. 458 00:37:10,144 --> 00:37:12,230 Dostali celý první tým. 459 00:37:12,939 --> 00:37:15,608 Policie je má. Teď jsme jen my. 460 00:37:15,691 --> 00:37:19,570 Je to v našich rukou. 461 00:38:00,528 --> 00:38:01,195 Jaký roztomilý medvídek. 462 00:38:38,232 --> 00:38:39,817 Kde je? druhý tým Černého září? 463 00:38:39,900 --> 00:38:40,943 Máme už jen tři hodiny. 464 00:38:41,068 --> 00:38:42,236 Hledáme je. 465 00:38:42,320 --> 00:38:44,030 Policie vyslýchá chlap, kterého jsme chytili 466 00:38:44,113 --> 00:38:45,906 a zatkli jeho spolupachatel. 467 00:38:46,324 --> 00:38:49,535 Zabezpečují to celé letištní plocha? 468 00:38:49,910 --> 00:38:50,619 Je to příliš široká síť. Mají hlídky. 469 00:38:50,745 --> 00:38:53,080 To nestačí. 470 00:38:53,164 --> 00:38:54,582 děláme všechno, co můžeme, Zviko. 471 00:38:54,707 --> 00:38:56,083 Mike, střela Strela 472 00:38:56,167 --> 00:38:58,753 narazil do civilního letadla rozbije to na kusy. 473 00:39:19,440 --> 00:39:21,484 Ujistěte se, že máte všechno. 474 00:40:30,761 --> 00:40:33,180 Policie hlídkuje východní straně letiště. 475 00:40:33,264 --> 00:40:35,474 Ujistěte se, že kryjete západ a sever. 476 00:40:35,558 --> 00:40:36,016 Jezděte pomalu. 477 00:40:43,107 --> 00:40:46,235 V klidu. Nechte ho troubit. 478 00:40:48,863 --> 00:40:51,365 Zkurvysyn! Do prdele! 479 00:41:34,533 --> 00:41:36,035 Dámy a pánové, 480 00:41:36,118 --> 00:41:38,370 začínáme náš sestup na letiště Fiumicino. 481 00:41:38,454 --> 00:41:41,457 Vraťte se prosím na svá místa a zapněte si bezpečnostní pásy. 482 00:41:41,582 --> 00:41:42,875 V Římě je slunečný den. 483 00:41:42,958 --> 00:41:45,961 Teplota venku je 17 stupňů Celsia. 484 00:41:57,765 --> 00:41:59,183 Jdeme. 485 00:43:00,494 --> 00:43:02,830 Myslím, že vidím klienty. 486 00:43:02,913 --> 00:43:03,831 Kde? 487 00:43:24,018 --> 00:43:25,269 Policie je tam? 488 00:43:26,020 --> 00:43:26,937 Negativní. 489 00:43:32,943 --> 00:43:35,029 Hovno. 490 00:43:41,201 --> 00:43:42,411 Jednoho z nich dokážu zahlédnout. 491 00:43:42,536 --> 00:43:44,496 Ostatní pravděpodobně ano s ním. 492 00:43:44,580 --> 00:43:45,789 Nenechte je střílet. 493 00:43:45,873 --> 00:43:48,292 Máte provozní volnost. Ať to stojí cokoli. 494 00:43:48,375 --> 00:43:50,210 Nasměruji tam policii. 495 00:43:50,336 --> 00:43:52,713 Letadlo bude každou chvíli přistát. 496 00:43:57,801 --> 00:43:58,093 Už jeďte! 497 00:44:00,179 --> 00:44:01,388 Sráči! 498 00:44:01,472 --> 00:44:03,849 Jdeme na to! Šlápni na to! 499 00:44:23,786 --> 00:44:27,539 palubní průvodčí, prosím posaďte se na přistání. 500 00:45:12,251 --> 00:45:13,127 Na zemi! 501 00:45:14,253 --> 00:45:15,879 Na zemi! 502 00:45:17,131 --> 00:45:18,882 Na zemi! 503 00:45:47,911 --> 00:45:51,165 Držte ruce vzhůru! 504 00:45:51,248 --> 00:45:52,541 Zkontrolujte zadní stranu. 505 00:45:54,376 --> 00:45:56,920 - Nehýbej se! - Na zemi! 506 00:46:00,340 --> 00:46:04,428 Přestaň hned! 507 00:46:05,179 --> 00:46:06,430 Odhoďte zbraň! 508 00:46:08,348 --> 00:46:09,475 Pusťte to. 509 00:46:10,017 --> 00:46:10,851 Nehýbej se. 510 00:46:12,186 --> 00:46:13,645 Klekněte si na kolena. Teď! 511 00:46:14,229 --> 00:46:15,564 Nehýbej se. 512 00:46:45,052 --> 00:46:46,887 Ano? 513 00:46:47,012 --> 00:46:50,307 Dostali jsme je. 514 00:46:50,390 --> 00:46:51,683 Díky bohu. 515 00:47:17,918 --> 00:47:21,547 Posílám dvě jednotky. Buďte ve střehu. 516 00:47:27,678 --> 00:47:30,138 Do prdele! 517 00:47:36,436 --> 00:47:37,271 Co je to? 518 00:47:37,396 --> 00:47:38,814 Zase tvoje žena. 519 00:47:54,413 --> 00:47:56,206 Ano, Abu-Omare? 520 00:47:58,041 --> 00:47:59,001 Salah? 521 00:48:05,632 --> 00:48:06,675 Co se stalo? 522 00:48:06,800 --> 00:48:08,802 Nenechali mě projít až do teď. 523 00:48:09,636 --> 00:48:11,305 Je vše v pořádku? 524 00:48:12,973 --> 00:48:14,641 Byla tu egyptská bezpečnost. 525 00:48:15,309 --> 00:48:16,184 Abu-Omar. 526 00:48:17,561 --> 00:48:18,770 jsi v pořádku? 527 00:48:22,232 --> 00:48:24,026 Tamam? 528 00:48:25,652 --> 00:48:27,863 Jsme v pohodě. Díky bohu. 529 00:48:28,405 --> 00:48:29,823 Chceš, abych přišel? 530 00:48:32,367 --> 00:48:33,869 Řekl jsem mu, ať jde do pekla. 531 00:48:36,163 --> 00:48:38,832 Víte, že poslouchají na všechny naše rozhovory, že? 532 00:48:40,208 --> 00:48:40,834 já vím. 533 00:48:47,758 --> 00:48:48,926 Miluji tě, Tamam. 534 00:48:52,095 --> 00:48:53,263 Měli byste. 535 00:49:07,402 --> 00:49:09,071 Nastupte. Vzadu. 536 00:49:11,198 --> 00:49:11,990 co to je? 537 00:49:12,074 --> 00:49:12,950 Ovčí kůže. 538 00:49:13,033 --> 00:49:14,284 Skrývají zápach od psů. 539 00:49:14,368 --> 00:49:15,577 - Psi? -Na hranici. 540 00:49:15,702 --> 00:49:18,747 Hledají tě. Vstupte. 541 00:49:19,039 --> 00:49:20,248 Teď! 542 00:49:27,172 --> 00:49:28,632 Zakryjte se. 543 00:49:35,097 --> 00:49:37,724 Vy nevíte jaké máš štěstí. 544 00:49:38,725 --> 00:49:40,143 Opravdu se necítím šťastný právě teď. 545 00:49:40,602 --> 00:49:42,938 Štěstí, že tě mám rád. 546 00:49:51,071 --> 00:49:52,572 Uvědomuješ si muže, kterého jsme dali oni, Ziad, 547 00:49:52,656 --> 00:49:54,908 je zodpovědný za Ramiho smrt? 548 00:49:54,992 --> 00:49:56,743 To je cena za to podnikání 549 00:49:56,827 --> 00:49:58,078 s italskou policií. 550 00:49:58,161 --> 00:49:59,079 Ale zastavili jsme je. 551 00:49:59,162 --> 00:50:01,039 Málem zabili naše hlavní ministr, 552 00:50:01,873 --> 00:50:03,667 a více než sto civilistů. 553 00:50:03,750 --> 00:50:04,751 Bez našeho špióna, koho jsme právě riskovali odhalení, 554 00:50:04,835 --> 00:50:07,045 byli bychom v úplně jiném situaci. 555 00:50:09,172 --> 00:50:11,258 Nebudeme mít takové štěstí ani vteřinu čas. 556 00:50:12,551 --> 00:50:14,678 Zabíjíme jejich střední management a bojují dál. 557 00:50:14,761 --> 00:50:17,431 My zabijeme Mashara, oni vymění ho. 558 00:50:17,556 --> 00:50:18,515 Musíme tento byznys ukončit. 559 00:50:18,598 --> 00:50:21,226 Sundejte velké chlapy. 560 00:50:22,144 --> 00:50:25,230 Abu-Iyad, Abu-Youssef, Najar a Salame. 561 00:50:26,148 --> 00:50:28,525 Budeme se muset dostat do Libanonu za to. 562 00:50:28,608 --> 00:50:29,943 Tak pojďme na to. 563 00:50:31,278 --> 00:50:33,697 Kdo řekl, že je nemůžeme pronásledovat do Libanonu? 564 00:50:33,780 --> 00:50:35,866 Jsou jediní kdo si může dělat co chce? 565 00:50:38,118 --> 00:50:40,162 jak se máš řešit to diplomaticky? 566 00:50:40,912 --> 00:50:42,039 Požádám o pomoc Američany nás. 567 00:50:44,583 --> 00:50:45,375 Jak? 568 00:50:53,800 --> 00:50:56,970 Sovětská technologie pro Salame. 569 00:51:01,183 --> 00:51:02,559 To zní dobře.